Robert Şerban

1. Cred că există mai multe tipuri de succes literar. Pentru mine, trei dintre ele sunt evidente. Succesul de public îl dau tirajele mari vândute şi numărul cu (cel puţin) două cifre al limbilor în care e tradusă o carte. Toţi ştim reţeta unei cărţi de succes, însă doar extrem de puţini o folosim; şi mai puţini au un succes real cu ea. În mare, cărţile uşor de citit şi de înţeles, dinamice, cu acţiune, cu un conflict evident, cinematografice, cu dialoguri şi fraze scurte, pot avea un astfel de succes. Succesul de critică ar fi cuantificabil prin numărul cronicilor şi recenzilor pe care le are o carte, toate pozitive şi argumentate în consecinţă. (Un posibil exemplu: cărţile bune de poezie pot avea 20-30 de cronici laudative, dar tirajul încă nu se vinde, editorul sigur mai are în stoc vreo 131-134 de bucăţi, din cele 500 trase). Al treilea tip de succes le îmbină pe primele două şi e cel la care visează mai toţi scriitorii: şi bogat, şi nemuritor. Cum despre Premiul Nobel am păreri explozive, nu le dau drumul.

2. Nici nu clipesc când răspund: 50.000.

3. Sunt dintre cei la care Faulknerul arde mocnit la inimioară. Iată, un scriitor de succes, iubit chiar şi de Nobel.