Mihaela Mudure

1. Şi publicul, şi critica, şi juriul Premiului Nobel pot valida succesul literar, dar din puncte de vedere diferite. Valoarea e cu totul altceva, ea se înscrie într-un alt orizont de aşteptare decât succesul. Iliada lui Homer e o valoare (literară), dar azi mai are ea succes? A avut, desigur, succes pentru generaţii de europeni, dar azi e doar marca unei culturi umaniste de o anume factură.

2. Nu pot alege dinainte, deoarece nu ştiu ce soartă va avea volumul. Dacă e vorba de o a doua ediţie a unui volum bine primit de critică, aleg 500 de exemplare. Dacă e vorba de a doua ediţie a unui volum epuizat, aleg varianta 50.000, bineînţeles. Măcar aşa sper să primesc şi eu drepturi de autor pentru o carte la care am muncit.

3. Şi, şi. Depinde ce doreşti să citeşti, depinde de scopul lecturii: relaxare de o anumită factură sau un romancier care îţi creează probleme, dar nu le rezolvă. Nu cred că trebuie dispreţuit niciun cititor. Literatura are multiple scopuri.