Înainte de-a devasta străzile următoare
Înainte de-a continua să decapităm statui
Rămase fără apărare
Vă propun o delapidare mai constructivă.
Nu, nu cărţile trebuie arse
Nici bărbile sau perucile generalilor de bronz.
Va trebui să începem cu dolarii noştri cei de toate zilele,
Icoane false ce ne-au furat sufletele decolorate de lăcomie.
Pe fiecare bancnotă chipul cuiva e urât de cineva.
Credeţi că generalul Grant e iubit în Atlanta de 50 de dolari?
Sau că Washington, părintele ţării, arde mai prost pe hârtia de 1 dolar?
De ce Lincoln merita doar 5 dolari, şi Hamilton 10?
Nu mai vorbesc de mărunţişul ce ne cade neatent din buzunare,
De Benjamin Franklin, cel mai inflamabil patriot.
El a descoperit paratrăsnetul şi libertatea de 100,
Cea mai arzătoare bancnotă.
Daţi-le foc şi hai să facem apoi schimburi în natură, ca pe vremuri
Să vedem cât mai valorează Alaska, Luisiana, California
Şi toate jurămintele noastre cu mâna pe piept.
Vreţi să întindem istoria pe masă
Ca pe un urs împuşcat în inimă?
Vreţi s-o disecăm vânătoreşte până mai mişcă puţin?
Sau vreţi să punem cu toţii ceasurile să sune la 6
Să ne duce la serviciu, să mâzgălim alte hârtii, să turnăm beton
Peste cofrajele ruginite de vreme.
Istoria lumii e un dicţionar al urii explicat de învingători
Care pot lua oricând locul învinşilor
Ce stau la pândă amestecând beton şi hârtie.
Vechii faraoni îşi remodelau doar capul
Peste capul fostului faraon mort
Şi două-trei hieroglife în care stăpânul sau sclavul
Aveau un picior în plus.
De ce nu ardem toate bancnotele astea pline de chipuri
Şi de „In God we trust“?
Măcar să vedem că cenuşa e totdeauna cenuşie
Nici albă, nici neagră.
Vom ajunge cu toţii împăcaţi, săraci şi egali
Ca o cireadă de vaci pestriţe
Mânate de pe pajişti direct spre abatoare străine.
Ia uite cât de nebăgată-n seamă am ajuns
Spuse vulpea frustrată, fluturându-şi coada deasă
Pe terenurile de vânătoare ale stăpânilor.
De ceva timp nimeni nu mai trage după ea
Oricât ar da iama prin coteţele de găini
Care au învăţat să se apere singure.
E sezonul la fazani, căprioare şi cerbi
Care pe lângă că se-nmulţesc peste măsură
Mai pot fi şi mâncaţi, fezandaţi, împăiaţi.
Veveriţele, nurcile şi râşii se predau de bună voie
Cu blănurile scoase pe jumătate
Doar-doar vor fi băgaţi în seamă
Pe acest nedrept câmp de vânătoare.
O, cât îşi doresc să audă alice zburându-le pe lângă urechi
Gata de-o imortalitate în vitrina vreunui muzeu
Unde elevi silitori le vor recunoaşte după numele lor în latină.
Câtă injustiţie, câtă nepăsare prin pădurile patriei.
Până şi girafa îşi pleacă gâtul pervers
În faţa leului, care mai bine ucide puii leoaicei infidele
Cea care l-a scăpat de câteva ori de la moarte
Atunci când marele vânător
Trăgea după el cu mingi grele de golf.
Ce activitate febrilă e în cimitire
Se sapă morminte zi şi noapte
Se aruncă oase vechi şi noi
Pentru morţii îngropaţi după banii din chimire.
Preoţi şi rabini dau dezlegări
Pentru legale incinerări
Facute în grabă după noile nevoi
Pe care nicio credinţă nu le-a prevăzut
În aceste stranii împrejurări.
Focul purifică totul e demult cunoscut
Îţi bagi mâna în el şi vei fi curăţat
Şi de păcatele ce nu le-ai făcut.
Dacă ai scăpat cumva cu viaţă
Poţi urina pe câteva statui sfinte
Şi pe madonele care s-au rugat pentru tine
Înainte ca tu să te naşti
Şi să poţi să ţii minte.
Văzute din satelit toate pieţele lumii arată la fel.
Regii şi eroii naţionali toţi călare cu sabia-n mână
Gata să reteze capete plecate
Pe caii lor cu coama în vânt şi cozile ridicate.
E mult bălegar şi sânge închegat
Prin pieţele lumii nevindecate.
Nu simţiţi că trage un curent neaşteptat
Printr-o uşă lăsată deschisă în spate?
Soclurile intelectualilor sunt atât de mici
Că trebuie să apropii mult imaginea
De parcă ai privi nişte pitici.
Ruşinat Pasteur tocmai a fugit de pe soclu
Stă speriat în spatele unui microscop
Privind miop spaima lumii întinsă pe lamă de-un cioclu.
Pe Churchill l-au ascuns la timp într-o cutie
Înainte ca huliganii să-i smulgă din patriotism
Trabucul ce-i mai fumegă încă între degete.
Ce obicei prost fumatul şi îndârjirea de-aţi iubi patria
Un orăşel mic din Carpaţi, din Urali, sau de undeva din Coreea
E atât de puţin luminat noaptea
Încât sateliţii, care pot număra toţi licuricii lumii
Nici măcar nu le mai recunosc existenţa.
Sunt locuri în lume în care abia găseşti o priză bună pentru un latop
Dar acolo se poate ascunde cel mai periculos spărgător de coduri.
Două-trei clicuri în plus, un password ghicit la nimereală
Şi jumătate din America poate orbi pe jumătate
Băncile îşi vor falsifica sau arde singure banii
Se vor sparge zece baraje de hidrocentrale
Peste toate statuile ruginite
Peste goliciunea grecilor antici ciopârţită de barbari.
Sute de sateliţi vor crede că a venit sfârşitul lumii
Iar noi vom fi şterşi pentru totdeauna
De pe lista de binefaceri a mogulilor
Care tocmai erau pe punctul să descopere imortalitatea
Şi greutatea exactă a sufletelor
Ce merită trimise în Univers.
Un clic în plus pe o tastă
Şi putem intra cu toţii într-o pantomimă absurdă
În care vom şterge la nesfârşit aceeaşi fereastră
Aburită pe ambele feţe.